Quelques noms de lieux en France intègrent de façon plus ou moins évidente le patronyme "Jeulin". Le plus reconnaissable est sans aucun doute celui d’une petite commune située près de Chartres (15 kilomètres au sud-est), Moinville-la-Jeulin.

Voici l’évolution du nom de ce village :

d’après deux ouvrages, le " Pouillé de la Province de Sens, Recueil des Historiens de la France ", Tome IV, Paris 1904 et le " Dictionnaire Topographique de la France comprenant les noms de lieux anciens et modernes ", rédigé sous la direction de Lucien Merlet, Paris 1861.

Le suffixe " la Jeulin " apparaît donc au XIII^ème siècle. 

Il est intéressant de noter que ce même suffixe complétait également jusqu’en 1399 le nom du village de Mondoville aujourd’hui Mondoville-Sainte-Barbe (10 km au sud sud est de Moinville).

(" Dictionnaire Topographique de la France comprenant les noms de lieux anciens et modernes ", rédigé sous la direction de Lucien Merlet, Paris 1861)

Pour un érudit, l’Abbé Vilette, l’article constituerait une reprise pléonastique à valeur de démonstratif : Moinville, celle de Jeulin. Il s’agirait donc d’un nommé "Jeulin" et non d’une femme "Jeulin". "Moinville" était encore sentie comme "féminine" et l’article aurait repris simplement le genre du nom qui précède. Ce démonstratif apparaît pour deux autres lieux proches, le futur Moinville-la-Bourreau (F 28) et le futur Mondonville-Sainte-Barbe (F 28, dite encore "la-Jeulin" en 1399).

La première mention complète de Moinville-la-Jeulin figure donc dans le Pouillé diocésain de 1250 sous une forme très approximative : "Mongeinville Goelli". En 1273, nous retrouvons "Mondonville Gosleni". La mention de "Moinville Jeulani" de 1285 prouve que dès cette époque la prononciation était peut-être celle d’aujourd’hui "Jeulin".

Moinville fut été rattaché au canton d’Auneau en 1790 mais la paroisse de Moinville de dépendait pas du doyenné d’Auneau (Archidiaconé de Chartres).